Il Centro di documentazione del Centro di competenza raccoglie media sia in formato digitale che cartaceo inerenti la ricerca scientifica sul plurilinguismo, specie quella relativa alle quattro lingue nazionali svizzere, quali:
- libri
- periodici
- media audiovisivi
- letteratura grigia
- comunicati stampa, produzioni radio-televisive
- pubblicazioni e rapporti di ricerca del Centro di competenza
Questo fondo, a disposizione sia della comunità scientifica che del pubblico non specialista, è incorporato nel sistema bibliotecario universitario di Friburgo e può essere consultato presso la Bibliothèque des langues étrangères et du plurilinguisme dell’Università di Friburgo attraverso una ricerca all’interno del catalogo Discovery.
Le nostre risorse digitali sono disponibili accedendo al portale web sul plurilinguismo.
Inoltre, il Centro di documentazione offre un servizio informazioni on-line per coloro che si interessano al plurilinguismo in Svizzera. Pertanto, risponderemo volentieri alle vostre domande in tedesco, francese, italiano o inglese.
Nell’ambito del nostro incarico di documentazione pubblichiamo una bibliografia annuale che raccoglie in quattro lingue tutte le referenze delle pubblicazioni scientifiche sul plurilinguismo apparse in Svizzera.
Contatto
Il responsabile del Centro di documentazione è raggiungibile:
- per e-mail all’indirizzo moritz.sommet@unifr.ch
- per telefono al numero +41 26 300 71 46 (mar, mer, ven)
- di persona nella biblioteca BLE: Rue du Criblet 13, CH-1700 Fribourg (Ufficio 1.109)
Il portale web sul plurilinguismo offre un accesso diretto alle seguenti risorse digitali:
- la guida web sul plurilinguismo, un indice con oltre 300 indirizzi inerenti il plurilinguismo e l’insegnamento delle lingue
- la bibliografia online sulla ricerca scientifica in Svizzera (aggiornata continuamente)
- l’archivio di ricerca del Centro di competenza contenente informazioni e dati sui nostri progetti di ricerca
- dossier tematici
La nostra offerta di risorse verrà ampliata.
La biblioteca di lingue straniere e del plurilinguismo (BLE) dell’Università di Friburgo raccoglie e conserva le opere scientifiche sul plurilinguismo.
Vai alla homepage della BLE
Le corpus suisse des apprenant-e-s SWIKO est le résultat de deux projets de recherche SWIKO et Wetland, réalisés à l'Institut de plurilinguisme (CH). Ce corpus est actuellement constitué de plus de 2600 textes annotés, comprenant plus de 170'000 tokens. Ces derniers sont basés sur des productions orales et écrites d'élèves suisses du secondaire 1, en allemand, français et anglais. Il s'agit à la fois de langues étrangères enseignées à l'école et de langues de scolarisation.
Le site SWIKOweb présente un résumé des principales informations sur le projet et notamment sur la manière dont les données ont été récoltées et traitées. Il propose également quelques scénarios d'utilisation pour la classe, la conception de matériel ou la recherche.
L'accès à la banque de données en ligne se fait via un compte personnel que l'on peut obtenir en contactant Moritz Sommet.