Il post da documentaziun dal center da cumpetenza documentescha la perscrutaziun scientifica davart la plurilinguitad, en spezial en connex cun las quatter linguas naziunalas da la Svizra. Nus ramassain e rendain accessiblas medias digitalas e fisicas davart quel tema. Latiers tutgan:
- cudeschs
- revistas
- funtaunas en l'internet
- litteratura grischa
- rapports da pressa, emissiuns da radio e televisiun
- agens rapports da perscrutaziun ed ulteriuras publicaziuns dal center da cumpetenza
Noss inventari fisic che stat a disposiziun a scienziadas e scienziads sco er a la publicitad interessada po vegnir retschertgà via il sistem bibliotecar da la Biblioteca chantunala ed universitara da Friburg e sa chatta en las localitads da la Biblioteca da las linguas estras e da la plurilinguitad da l'Universitad da Friburg. Nossa purschida digitala chattais Vus en noss portal-web plurilinguitad.
Il post da documentaziun maina in servetsch d'infurmaziun online, al qual mintgina e mintgin po s'adressar en cas da dumondas en connex cun la plurilinguitad en Svizra. Nus ans occupain gugent da Vossa dumonda en tudestg, franzos, talian u englais.
En il rom da nossa incumbensa da documentaziun publitgain nus plinavant mintg'onn ina «Bibliografia da la perscrutaziun svizra davart la plurilinguitad» che ramassa publicaziuns scientificas svizras areguard quel tema e che las renda accessiblas en quatter linguas.
Contact
Vus cuntanschais la direcziun dal post da documentaziun:
- via e-mail moritz.sommet@unifr.ch
- via telefon +41 26 300 71 46 (ma, me, ve)
- directamain en nossa biblioteca a la Rue du Criblet 13, CH-1700 Friburg
Il portal-web plurilinguitad porscha in svelt access a las purschidas digitalas las pli impurtantas dal center da cumpetenza. Qua chattais Vus:
- il guid-web plurilinguitad – ina selecziun da passa 300 adressas d'internet en connex cun plurilinguitad e l'acquisiziun da linguas
- la bibliografia online che vegn actualisada cuntinuadamain davart la perscrutaziun scientifica da la plurilinguitad en Svizra
- l'archiv da datas da perscrutaziun dal center da cumpetenza cun infurmaziuns e datas davart noss projects da perscrutaziun
Ulteriuras purschidas èn planisadas.
La Biblioteca da las linguas estras e da la plurilinguitad (BLE) da l'Universitad da Friburg ramassa e renda accessiblas resursas en connex cun la plurilinguitad.
Homepage da la BLE
Das Schweizer Korpus der SWIKO-Lernenden wurde im Rahmen der beiden Forschungsprojekte SWIKO und Wetland erstellt, die am Institut für Mehrsprachigkeit (CH) durchgeführt wurden. Derzeit enthält das Korpus über 2600 annotierte Texte mit mehr als 170'000 Token. Diese basieren auf mündlichen und schriftlichen Produktionen von Schweizer Schülerinnen und Schülern der Sekundarstufe I in den Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch sowohl als Schulsprache und Fremdsprache.
Die Website SWIKOweb bietet eine Zusammenfassung der wichtigsten Informationen über das Projekt und insbesondere darüber, wie die Daten gesammelt und verarbeitet wurden. Ausserdem bietet sie einige Anwendungsszenarien für den Unterricht, die Gestaltung von Materialien und für die Forschung.
Der Zugriff auf die Online-Datenbank erfolgt über ein persönliches Konto, das man über Moritz Sommet erhalten kann.