Esistono poche informazioni affidabili (comprovate dall’esperienza) riguardo alla prassi didattica di corsi per principianti destinati a un pubblico che impara una lingua seconda. Lo scopo di questo progetto consisteva innanzitutto nell’integrare degli elementi didattici, adatti soprattutto ad un pubblico che non ha molta familiarità con l’ambiente scolastico, in un modello di corso (e relativi materiali) che presenti delle situazioni quotidiane. Ciò allo scopo di verificarne l’impatto nella pratica e di poterlo paragonare a un concetto di corso piuttosto convenzionale.
Le differenze tra le due tipologie di corsi si possono riassumere come segue: il concetto del gruppo di intervento (6 classi) pone l’accento sull’imparare con i chunk (sequenze di parole) e praticare un’attività regolare di esercitazione alla fluenza; il concetto del gruppo di controllo non prevede sistematicamente questi due fattori, quanto piuttosto, come previsto dai manuali, delle lezioni specifiche di grammatica (chiaramente indicate come tali) e lo studio di vocaboli singoli.
I risultati di questo studio simil-sperimentale sono ambivalenti: nei test orali il gruppo d’intervento aveva ottenuto risultati simili, a livello di contenuto e funzionale, del gruppo di controllo, mentre aveva superato quest’ultimo per quanto riguarda la fluenza. Tuttavia, il gruppo di controllo si era distinto per la correttezza all’orale. La parte scritta dei test, e anche la correttezza degli enunciati, ha presentato simili difficoltà per entrambi i gruppi. Le interviste con gli insegnanti indicavano che il concetto del gruppo di intervento era giudicato utile dai discenti con poca esperienza dell’apprendimento formale, mentre era talvolta criticato dagli insegnanti e dai discenti abituati ai corsi formali.
File audio del manuale "Alltagsdialoge"
Scaricare tutti i file (.zip, ca. 12 MB)
Track #1 - Sich als neuen Nachbarn vorstellen
Track #2 - Einer Nachbarin im Treppenhaus begegnen
Track #3 - Einer Nachbarin Hilfe anbieten
Track #4 - Ein Möbel kaufen
Track #5 - Eine Wohnung suchen und mieten
Track #6 - Sich mit einem Freund verabreden
Track #7 - In der Apotheke ein Medikament kaufen